Cerca nel blog

Visualizzazione post con etichetta retour à la vie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta retour à la vie. Mostra tutti i post

martedì 16 ottobre 2012

PER BARBARA ...

Ciao Barbara, mi è sembrato fuori luogo dilungarmi nel tuo blog ed ho quindi preferito fare un post per spiegare questo meraviglioso testo.
Retour à la vie, scritto in collaborazione con l'amico e autore Yann Gillon, è praticamente la messa in musica di ciò che Emmanuel Moire ha provato quando, dopo tre anni di repliche del musical "Le Roi Soleil" di cui era il protagonista, le luci del palcoscenico si sono spente. I suoi sentimenti misti a malinconia ma nel contempo visti come una liberazione dal peso di cotanto personaggio scenico, sono stati abilmente narrati in questa canzone. Emmanuel, ( affettuosamente Manu ), si presentò al provino del re sole con una canzone classica del repertorio francese ma sbaragliò i 3000 partecipanti quando gli fu chiesto di cantare una canzone a piacere e lui cantò Margherita di Riccardo Cocciante. La platea era attonita..non vi furono dubbi lui sarebbe stato il Re! Ho vissuto tutto il suo percorso d'artista e di uomo..i suoi tormenti dopo la morte del suo gemello ( a cui dedicò la canzone Sois Tranquille ), i successi e il suo coming out dichiarato apertamente proprio dopo la morte di suo fratello. Insomma quello che canta lo sente dentro..non finge mai. Mi ricordo in particolare quando fece insieme alla troupe del re sole una visita all'ospedale pediatrico oncologico. Tutti cercavano di sorridere, di portare serenità a quei bambini ma, mentre camminavano nel corridoio, all'improvviso Manu sparì dietro una porta... quando la dottoressa che li accompagnava aprì quella porta lo trovò in lacrime..profondamente turbato e che tentava di riprendersi per non lasciar trasparire il suo stato d'animo ma non ci riusciva. Ci volle più di mezz'ora per riuscire ad avere una parvenza di serenità ma fu l'unico a promettere che spenti i riflettori quando nessuno avesse saputo lui sarebbe tornato a dare una mano ai piccoli ospiti e così è stato ed è ancora oggi. Questo è Emmanuel Moire...ed io sono felice di averlo raccontato
Grazie a te Barbara che me ne hai dato occasione gradendo la sua musica.



 Retour à la vie
 Emmanuel Moire
Ritorno alla vita

Deux rappels et un dernier bonsoir
je m`en vais
par le même couloir
dans la loge on me sourit
remercie

pas d`appels
mais un ancien message
je m`efforce
de tourner la page
à l`arrière de ce taxi
dans la nuit

moi l`étais
bien plus qu`un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
main le temps de le vivre
c`est le retour à la vie
pour moi

un hôtel
et plus personne pour voir
qu`à présent
je suis seul ce soir
à chercher comment dormir
dans mon lit

moi l`étais
bien plus qu`un homme en quelques heures
porté, accueilli en vainqueur
main le temps de le vivre
c`est le retour à la vie
pour moi

Moi, j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Comblé, applaudi et sans peur
Mais le temps de le vivre
c'est le retour à la vie pour moi, pour moi

Mais le temps de le vivre,
c'est le retour à la vie pour moi

comme la veille
j`attends la scène, le noir
puis j`entends
ceux qui viennent me voir
et je sais que j`ai envie
d`être en vie

Due richiami (intesi come bis o uscite in palcoscenico) e l’ultimo buonasera
Io me ne vado
Da quegli stessi colori
Dalla loggia mi sorridono, …ringrazio

Nessuna chiamata
Ma un vecchio messaggio…
Mi faccio forza
di girare pagina
Dietro questo taxi
Nella notte

Io sono stato
Ben più che un uomo per qualche ora
Indossato, acclamato… un vincitore
Ma il tempo di vivere
è il ritorno alla vita
Per me


Un hotel
E tante persone per vedere
Ora che
sono solo stasera
A cercare  come dormire
Dentro il mio letto

Io sono stato
Ben più che un uomo per qualche ora
Indossato, acclamato… un vincitore
Ma il tempo di vivere
è il ritorno alla vita
Per me


Io sono stato 
Ben più che un uomo per qualche ora
Completo, applaudito e senza paura 
Ma il tempo di vivere
È  il ritorno alla vita per me, 
per me!

Ma il tempo di vivere
È  il ritorno alla vita…per meI

Come prima
Io sento la scena, il nero
Poi sento
Coloro che vengono a vedermi
E io so che ho voglia
Di essere vivo.